日本語學校東京國際交流學院　日本語學校　日本語会話　日本語教室　東京　新宿　八王子　立川　日野 福生　昭島　相模原　町田　japanese language school　　

招收种类：

就学生 （日本语学校学生）

1. 1 月生 1 年零3 个月课程 （截止日期8 月15 日）
2. 4 月生 2 年制课程 （截止日期10 月15 日）
3. 7 月生 1 年零9 个月课程 （截止日期2 月15 日）
4. 10 月生 1 年零6 个月课程 （截止日期4 月15 日）

报考资格

具有12年或12 年以上学历、成绩优秀、身体健康、并希望在日本继续完成学业者。

选考方法

资料审查、面试、笔试（日语、数学、作文）

学校地址

〒193-0835 东京都八王子市千人町2-3-16

报名费

25，000 日元 　　※日语翻译费 15，000 日元（如果不能提供日本语翻译的情况）

就学费用

（＊以下的费用需要在取得在留资格认定证明书之后交纳）

第一年所需交纳费用
入学金	学费 (1 年)	教材费 (1 年)	设施费 (1 年)	合计 (日元）
￥50,000	￥580,000	￥20,000	￥30,000	￥680,000

希望住宿者
房租（（6 个月）	水电费	管理費	房屋修缮基金
￥180,000	￥30,000	￥14,000	￥35,000
备品费	保证金	合计（日元）
￥25,000	￥20,000	￥304,000

＊在房体及设施无损坏的情况下，退宿时保证金将退还。

＊不申请学校住宿的情况

1. 不申请学校住宿的学生，需在来日前安排好住所并通知学校，学校不负责找住宿地方。
2. 为便于管理，学校只允许学生住在八王子周边。
3. 如果与在日亲属同住，需要向学校提出「同居同意书」（学校指定用纸）、以及同住者的住民票或者登陆证原票。

申请人需提交的材料

1. 入学申请书（用本校规定格式）
2. 履历书（用本校规定格式）（须提交译文）
   ※ 最终学校毕业超过5 年的，须在就学理由中结合经历详记就学目的和毕业后去向等。
3. 照片（4 ㎝×3 ㎝）8 张（三个月以内拍摄的正面免冠照片，数码快照不可）
4. 毕业证书（最终毕业学校的原本、当年即将毕业者可提交预定毕业证明书）（须提交译文）
5. 最终学校成绩证明（在籍全期间）（须提交译文）
6. 中国教育部出具的高考成绩认证报告（须提交译文）
7. 大学专科、本科毕业生需提交中国教育部的学历认证报告（须提交译文）
8. 日本语学习历证明或其他等级证书 （日本语能力试验 、J-test、NAT）（须提交译文）
   ※ 要求具备4 级以上日语能力，或150 小时以上的日本语学时证明（须提交译文）
9. 户口本复印件 （首页、户主页以及全家人各页）
10. 户口本复印件 （首页、户主页以及全家人各页）
    ※ 必须明确记有现在的居住地、工作单位（学校）、职务和学历，并与所提交的资料内容相符。
    ※复印件要求是首次复印，且字迹清晰，并须在复印件上注明复印日期，复印人及与申请人的关系。
11. 在职证明（仅限毕业后已参加工作者）（须提交译文）

<经费支付人须提交的材料> （分以下4 种情形，任选一种）

＜A、 本国的父母、近亲作为经费支付人时＞

1. 经费支付书（用本校规定格式）（须提交译文）
2. 亲属关系公证书（须提交译文）
3. 银行存款证明（存款数额须相当300 万日元以上，美元、人民币等均可）
4. 银行存款形成证明材料，如明确记载有三年间存取款过程存折复印件等。但复印件要求是首次复印， 且字迹清晰，不清晰处须附加说明。并须在复印件上注明复印日期、复印人及与申请人的关系。
   
5. 在职证明（需明确记载所担任职务以及任职起始年月）（须提交译文）
6. 收入证明（需明确记载最近三年的工资收入）（须提交译文）
7. 纳税证明（需明确记载最近三年的工资收入的纳税金额与方式）（须提交译文）
8. 营业执照正、副本复印件（年检章清晰）
   ※以上各种证明上均须记有发行机构及负责人的职务、姓名（签字及印章）及机构所在地、电话号码， 传真号码

＜ B、在日亲属作经费支付人时＞

1. 住民票（同一家族全员、非日本国籍者提交“外国人登陆证明书”）
2. 在职证明（公司经营者：法人登记誊本的元件；自经营者：确定申告书复印件）
3. 过去三年的记载有每年总收入的课税证明书
4. 银行存款证明
5. 经费支付书（用本校规定格式）
6. 与申请人关系的公证书等关系证明材料
7. 银行存款形成过程证明材料（存折复印件等）
   

＜ C、日本以外的海外亲属作经费支付人时＞

1. 经费支付书（用本校规定格式）（须提交译文）
2. 银行存款证明（存款数额须相当300 万日元以上，美元、人民币等均可）
3. 身份证明书（须提交译文）
4. 记有收入的在职证明书和纳税证明书（须提交译文）
5. 亲属关系公证书（须提交译文）
6. 银行存款形成过程证明材料（存折复印件等）

＜ D、、企业派遣的情况＞

1. 经费支付书（用本校规定的格式）（须提交译文）
2. 银行存款证明（存款数额须相当300 万日元以上，美元、人民币等均可）
3. 记有派遣目的，必要性及派遣期间的证明书（须提交译文）
4. 记有收入的在职证明书和纳税证明书（须提交译文）
5. 派遣公司的营业执照和纳税证明
   

☆注意事项：

1. 所有资料均需提交电脑打印的日文译文，各种申请资料的有效期限为三个月。
2. .除毕业证、日本语能力试验合格证书之外，其他申请资料一概不予退还。
3. 在留资格认定证明书交付后交纳的学费，除驻华大使馆拒签之情形外（需提交相关证明），概不退还。
   

1.履历书

1. 「出生地」处写到,即「～省～市（县）」。
2. 「本国住所」及其他与住所有关的地方，要明确具体地址写到门牌号。
3. 「学历」的「所在地」处,要求把学校住所具体写清到××号;
   「入学、毕业年月日」处,写到×年×月即可。
4. 日本语学校的「就学年数」填写时,要注意与所开证明一致,详细注明小时数。

2.履歴書

○ 就学理由包含以下几项内容

1. 来日目的 :即来日学习什么，因何产生了来日学习的想法。
2. 来日必要性 即在你想学的领域日本如何先进，有何独到之处，在日学习的益处等。
3. 日语能力已具备初步的听说能力。
4. 经费保证 重点阐述足以在日安心学习的经费保障。
5. 来日计划 即来日后的学习计划。
6. 遵纪守法 略表来日后遵纪守法，学成回国的决心。

○学习预定期间:

1. 4 月生：当年4 月～后年3 月
2. 7 月生∶当年7 月～后年3 月
3. 10 月生：当年10 月～后年3 月
4. 1 月生∶当年1 月～明年3 月

○ 「希望先学校名」、「希望学科」要确实查清楚该学校确有该学科后再填。

☆注：以上两项必须由申请人本人亲笔填写。

3. 经费支付书

○経費支弁の引受経緯

1. ＊即与申请人的关系。
2. ＊为何作申请人的经费支付人，如何有能力支付申请人在日留学期间的一切费用。

○學費 【生活費】 月額100,000 円左右。

○支弁方法 因人而异，但须注意强调学费汇到学校指定的账户， 生活费汇到学生个人在日本开设的个人账户上。

☆注：【経費支弁書】必须由经费支付人本人亲笔填写并盖章。

4.其他注意事项

☆ 户口本上的记载内容要求与即将递交的材料完全一致，不符之处请到当地派出所申请变更，而后将 复印件附上。

☆存折的复印件，要求能够证明经费支付人【在职证明】及【收入证明】的真实性，即每月确实有与 【收入证明】相当的数额入账，注意保持存款证明，收入证明和存折的三位一体。

☆如有经费支付人在公司及申请人毕业学校的简介、网页打印或电话号码本相关页的复印件也请附上， 以佐证相关证明的真实性。

返回首页