日本語學校東京國際交流學院　日本語學校　日本語会話　日本語教室　東京　新宿　八王子　立川　日野 福生　昭島　相模原　町田　japanese language school　　

招收種類：

就學生 （日本語學校學生）

1. 1 月生： 1 年零3 個月課程 （截止日期8月15 日）
2. 4 月生： 2 年制課程 （截止日期10 月15 日）
3. 7 月生： 1年零9個月課程 （截止日期2 月15日）
4. 10月生： 1 年零6 個月課程 （截止日期4月15 日）

報考資格

具有12 年或12 年以上學歷、成績優秀、身體健康、并希望在日本繼續成就學業者。

選考方法

資料審查、面試、筆試（日語､數學､作文）

學校地址

〒193-0835 東京都八王子市千人町2-3-16

報名費

25,000 日圓 　　※日語翻譯費 15,000 日圓　 (如果不能提供日本語翻譯的情況）

就學費用

(＊以下的費用需要在取得在留資格認定證書之後交納）

第一年所需交納費用
入學金	學費 (1 年)	教材費 (1 年)	設施費 (1 年)	合計 (日圓）
￥50,000	￥580,000	￥20,000	￥30,000	￥680,000

希望住寮者
房租（6 個月）	水電費	管理費	房屋修繕基金
￥180,000	￥30,000	￥14,000	￥35,000
備品費	保証金	合計（日圓）
￥25,000	￥20,000	￥304,000

＊在房體及設施無損壞的情況下,退寮時保證金將退還。

＊不申請學校寮的情況

1. 不申請學校寮的學生,需要在來日前確定住所并通知學校,學校不負責找住宿地方。
2. 為便于管理,學校只允許學生住在八王子周邊。
3. 如果與在日親屬同住,需要向學校提出「同居同意書」(學校指定用紙)、以及同住者的住民票或者登錄證原票。

申請人本人須提交的材料

1. 入學申請書（用本校規定格式）
2. 履曆書（用本校規定格式）（須提交譯文）
   ※ 最終學校畢業超過5 年的,須在就學理由中結合經曆詳記就學目的和畢業後去向等。
3. 照片（4ｃｍ×3ｃｍ）8 張（三個月以內拍攝的正面免冠照片,數碼快照不可）
4. 畢業證書（最終畢業學校的原本、當年即將畢業者可提交預定畢業證明書）（須提交譯文）
5. 最終學校成績證明（在籍全期間）（須提交譯文）
6. 中國教育部出具的高考成績認證報告（須提交譯文）
7. 大學專科、本科畢業生需提供中國教育部的學歷認證報告（須提交譯文）
8. 日本語學習歷證明或其他等級證書（日本語能力試驗、J-test、NAT）（須提交譯文）
   ※ 要求具備４級以上日語能力,或150 小時以上的日本語學時證明
9. 護照復印件（僅限于已經辦理完護照的）
10. 戶口本復印件（首頁、戶主頁以及全家人各頁）
    ※ 必須明確記有現在的居住地、工作單位（學校）、職務和學曆,并與所提交的資料內容相符。
    ※ 復印件要求是首次復印,且字跡清晰,並須在復印件上注明復印日期,復印人及與申請人的關係。
11. 在職證明（儘限畢業後已參加工作者）（須提交譯文）

<經費支付人須提交的材料> （分以下４種情形,任選一種）

A: 本國的父母、近親作為經費支付人時:

1. 經費支付書（用本校規定格式）（須提交譯文）
2. 親屬關係公證書（須提交譯文）
3. 銀行存款證明（存款數額須相當３００萬日圓以上，美元､人民幣等均可）
4. 銀行存款形成證明材料,如明確記載有三年間存取款過程存折復印件等。但復印件要求是首次復印, 且字跡清晰,不清晰處須附加說明。并須在復印件上注明復印日期、復印人及與申請人的關係。
   
5. 在職證明（需明確記載所擔任職務以及任職起始年月）（須提交譯文）
6. 收入證明（需明確記載最近三年的工資收入）（須提交譯文）
7. 納稅證明（需明確記載最近三年的工資收入的納稅金額與方式）（須提交譯文）
8. 營業執照正、副本復印件（年檢章清晰）
   ※ 以上各種證明上均須記有發行機構及負責人的職務、姓名(簽字及印章)及機構所在地、電話號碼,傳真號碼.

B: 在日親屬作經費支付人時:

1. 住民票（同一家族全員､非日本國籍者提交“外國人登錄證明書”）
2. 在職證明（公司經營者:法人登記滕本的原件,自營業者:確定申告書復印件）
3. 過去三年的記載有每年總收入的課稅證明書
4. 銀行存款證明
5. 經費支付書（用本校規定格式）
6. 與申請人關係的公證書等關係證明材料
7. 銀行存款形成過程證明材料（存折復印件等）
   

C: 日本以外的海外親屬作經費支付人時:

1. 經費支付書（用本校規定格式）（須提交譯文）
2. 銀行存款證明（存款數額須相當３００萬日圓以上，美元､人民幣等均可）
3. 身份證明書（須提交譯文）
4. 記有收入的在職証明书和納稅證明書（須提交譯文）
5. 親屬關係公證書（須提交譯文）
6. 銀行存款形成過程證明材料（存折復印件等）

D: 企業派遣的情況:

1. 經費支付書（用本校規定格式）（須提交譯文）
2. 銀行存款證明（存款數額須相當３００萬日圓以上，美元､人民幣等均可）
3. 記有派遣目的,必要性及派遣期間的證明書（須提交譯文）
4. 記有收入的在職證明書和納稅證明書（須提交譯文）
5. 派遣公司的營業執照和納稅證明
   

☆注意事項

1. 所有資料均需提交電腦打印的日文譯文，各種申請資料的有效期限為三個月。
2. 除畢業証、日本語能力試驗合格證書之外，其他申請資料一概不予退還。
3. 在留資格認定證明書交付後交納的學費,除住華大使館拒簽之情形外，需提交相關證明,概不退還。
   

1.履歴書

1. 「出生地」處寫到,即「～省～市（縣）」。
2. 「本國住所」及其他與住所有關的地方,要明確具體地址寫到門排號。
3. 「学歴」的「所在地」處,要求把學校住所具體寫清到××號;
   「入学、卒業年月日」處,寫到×年×月即可。
4. 日本語學校的「就学年数」填寫時,要注意與所開證明一致,詳細注明小時數。

2. 履歴書

○就學理由包含以下几項內容

1. ＊來日目的 即來日學習什麽,因何產生了來日學習的想法。
2. ＊來日必要性 即在你想學的領域日本如何先進,有何獨到之處,在日學習的益處等。
3. ＊日語能力 已具備初步的聽說能力。
4. ＊經費保證 重點闡述足以在日安心學習的經費保障。
5. ＊來日計劃 即來日後的學習計劃。
6. ＊遵紀守法 略表來日後遵紀守法,學成回國的決心。

學習預定期間：

1. 4月生：當年4 月～後年3月
2. 7 月生∶當年7 月～後年3 月
3. 10 月生：當年10 月～後年3 月
4. 1 月生∶當年1月～明年3 月

○ 「希望先学校名」、「希望学科」要確實查清楚該學校確有該學科後再填。

☆注：以上兩項必須由申請人本人親筆填寫。

3. 経費支弁書

○経費支弁の引受経緯

1. ＊即與申請人的關係。
2. ＊為何作申請人的經費支付人,如何有能力支付申請人在日留學期間的一切費用。

○學費 【生活費】 月額100,000 円左右。

○支弁方法 因人而異,但須注意強調學費匯到學校指定的帳戶, 生活費匯到學生個人在日本開設的個人帳戶上。

☆注：【経費支弁書】必須由經費支付人本人親筆填寫并蓋章。

4. 其他注意事項

☆ 戶口本上的記載內容要求與即將遞交的材料完全一致，不符之處請到當地派出所申請變更， 而後將複印件附上。

☆ 存折的複印件，要求能夠證明經費支付人【在職證明】及【收入證明】的真實性，即每月 確實有與【收入證明】相當的數額入帳，注意保持存款證明，收入證明和存折的三位一體。

☆ 如有經費支付人在公司及申請人畢業學校的簡介、網頁打印或電話號碼本相關頁的複印 也請附上， 以佐證相關證明的真實性。

返回首页